Depuis le 12 mars 2022 les mesures de protections contre le COVID-19 ont été assouplies au Luxembourg. - COVID-Check n’est plus d’actualité, - le port du masque n'est plus obligatoire sauf dans les transports en communs, hôpitaux et maisons de soins, - les tests PCR et antigéniques ne sont plus requis. La vie « normale » commence à reprendre le dessus et c’est bien ainsi. Le Collège médical avait demandé que le port du masque soit étendu aux cabinets médicaux et leurs salles

Rendez-vous ce: Aujourd'hui, jeudi 17 février 2022 à 12:00 - invitez le plus possible de monde à participer - diffusez ce message sur les réseaux sociaux - téléchargez les fichiers #yeswecare et #impfewierkt et imprimez-les - affichez-les aux fenêtres ou tenez-les en main - respectez les distances de sécurité - mettez le masque - prenez-vous en photo - postez ces photos sur les réseaux sociaux Pensons à nous, pensons aux autres! Prenez soins de vous!

Donneschteg de 17/02/2022 um 12:00 Solidaresch an am Respekt ka jidderee matmaachen. Dir braucht just: - sou vill wéi méiglech Leit ze invitéieren fir matzemaachen - dëse Message op sozialen Netzwierker verbreeden - luet d'Dateien #yeswecare an #impfewierkt erof a dréckt se aus - weist se an de Fënsteren oder haalt se an der Hand - respektéiert d'Sécherheetsdistanzen - dot är Mask um - maacht eng Foto vun Iech selwer - Post dës Fotoen op de sozialen Netzwierker Denkt un Iech,

Am Donnerstag, dem 17. Februar 2022, werden wir die 12. "Schweigeminute der weißen Kittel" abhalten, die hoffentlich die vorläufig letzte sein wird. In diesen Schweigeminuten haben wir folgende Botschaften vermittelt: - Das Virus existiert, es ist gefährlich und es tötet. - Der Impfstoff funktioniert und schützt vor schweren und tödlichen Formen dieser Krankheit. - Ein chronisch unterbesetzter Gesundheitssektor konnte diese aufeinanderfolgenden Wellen bislang verkraften, dank

This Thursday 17 February 2022 we will observe the 12th and hopefully last "White Coat Minute of Silence". During these minutes of silence, we have been able to convey the following messages: - The virus exists, it is dangerous and it kills. - The vaccine works and protects against serious and deadly forms of the disease. - A chronically understaffed health sector has so far been able to withstand these successive waves, thanks to the solidarity of the vast majority of the po

Ce jeudi 17 février 2022 nous observerons la 12ème « minute de silence des blouses blanches » qui sera provisoirement la dernière, nous l’espérons. Lors de ces minutes de silence nous avons pu faire passer les messages suivants : - Le virus existe, il est dangereux et il tue. - Le vaccin fonctionne et protège des formes graves et mortelles de cette maladie. - Un secteur de la santé, en sous-effectifs chronique, a pu jusqu’à présent supporter ces vagues successives, grâce à la

parfois une image et le silence valent toutes les paroles Rendez-vous ce: Aujourd'hui, jeudi 10 février 2022 à 12:00 - invitez le plus possible de monde à participer - diffusez ce message sur les réseaux sociaux - téléchargez les fichiers #yeswecare et #impfewierkt et imprimez-les - affichez-les aux fenêtres ou tenez-les en main - respectez les distances de sécurité - mettez le masque - prenez-vous en photo - postez ces photos sur les réseaux sociaux Pensons à nous, pensons a

die Zahlen für Infektionen bleiben weiterhin hoch. Neuinfektionen machen etwa 1/3 der durchgeführten Tests aus. Glücklicherweise verlaufen diese Infektionen weitgehend mild und die Zahl der Krankenhauseinweisungen stagniert und bleibt im Rahmen des Erträglichen. Dies ist vor allem auf die hohe Impfrate in der Bevölkerung zurückzuführen. Leider stellt die Gruppe der Ungeimpften immer noch die große Mehrheit der Krankenhauseinweisungen dar. Daher ist es nach wie vor wichtig, di

Les chiffres concernant les infections continuent à rester élevés. Les nouvelles infections comptent pour environ 1/3 des tests effectués. Heureusement le décours de ces infections reste largement bénin et les chiffres des hospitalisations stagne et reste dans les limites du supportable. Cela est dû surtout au taux élevé de vaccination dans la population. Hélas, le groupe des non-vaccinés constitue toujours la grande majorité des hospitalisations. Il est donc encore et toujou

This Thursday 3rd February 2022 we will observe the minute of silence of the white coats for the 10th time. If the number of hospitalizations is currently decreasing and the severity of the disease seems to be less in vaccinated people, it is clear that the vast majority of hospitalizations are in non-vaccinated people. The rate of infection, especially with the omicron variant, is increasing and has an impact on hospital management. We are seeing an increasing number of abse

Am Donnerstag, dem 3. Februar 2022, werden wir zum zehnten Mal die Schweigeminute der Weißkittel abhalten. Obwohl die Zahl der Krankenhauseinweisungen derzeit rückläufig ist und die Schwere der Krankheit bei geimpften Personen geringer zu sein scheint, muss festgestellt werden, dass die große Mehrheit der Krankenhauseinweisungen bei nicht geimpften Personen erfolgt. Die Infektionsrate, insbesondere mit der Omikron-Variante, steigt und beeinflusst die Arbeit in den Krankenhäus

Ce jeudi 3 février 2022 nous observerons la minute de silence des blouses blanches pour la 10ème fois. Si le nombre des hospitalisations est pour l’instant régressif et la gravité de la maladie semble moindre chez les personnes vaccinées, force est de constater que la grande majorité des hospitalisations concerne des personnes non-vaccinées. Le taux d’infection, surtout avec le variant omicron, augmente et influe sur la gestion des hôpitaux. Nous notons un nombre croissant d’

parfois une image et le silence valent toutes les paroles Rendez-vous ce: Aujourd'hui, jeudi 27 janvier 2022 à 12:00 - invitez le plus possible de monde à participer - diffusez ce message sur les réseaux sociaux - téléchargez les fichiers #yeswecare et #impfewierkt et imprimez-les - affichez-les aux fenêtres ou tenez-les en main - respectez les distances de sécurité - mettez le masque - prenez-vous en photo - postez ces photos sur les réseaux sociaux Pensons à nous, pensons a

As you know, our political decision-makers are debating and moving towards a law concerning compulsory vaccination for a part of the population. Opinions differ as to whether vaccination should be sectoral, age-specific or general. Various organizations, including a committee of scientific experts, the National Ethics Committee and the Medical College, have been asked for their opinion. We encourage our policy makers to take into consideration all the serious advices in their

Comme vous le savez nos décideurs politiques débattent et s’orientent vers une loi concernant la vaccination obligatoire pour une partie de la population. Les avis divergent quant à la vaccination sectorielle, en fonction de l’âge, ou carrément une obligation vaccinale générale. Diverses organisations, notamment un comité d’experts scientifiques, le Comité National d’Éthique et le Collège médical ont été demandés. Nous encourageons nos décideurs politiques à prendre en consid

Wie Sie wissen, diskutieren unsere politischen Entscheidungsträger über ein Gesetz zur Impfpflicht für einen Teil der Bevölkerung und bewegen sich in diese Richtung. Die Meinungen gehen auseinander, ob es eine sektorielle, altersabhängige oder regelrecht eine allgemeine Impfpflicht geben soll. Verschiedene Organisationen, darunter ein wissenschaftlicher Expertenausschuss, die Nationale Ethikkommission und die Ärztekammer, wurden um Stellungnahme gebeten. Wir ermutigen unsere

Today 20/01/2022 at 12:00 In solidarity and mutual respect, everyone can participate. All you have to do is : - invite as many people as possible to participate - spread this message on social networks - download the #yeswecare and #impfewierkt files and print them - display them in windows or hold them in your hand - respect the safety distances - put on the mask - take a picture of yourself - post these photos on social networks Think of yourself, think of others! Take care

Heute 20/01/2022 um 12:00 Solidarisch und respektvoll kann jeder teilnehmen. Sie brauchen nur : - so viele Menschen wie möglich zur Teilnahme einzuladen - diese Nachricht in sozialen Netzwerken zu verbreiten - die Dateien #yeswecare und #impfewierkt herunterzuladen und auszudrucken. - hängen Sie sie in die Fenster oder halten Sie sie in der Hand. - halten Sie den Sicherheitsabstand ein - setzen Sie die Maske auf - machen Sie ein Foto von sich - posten Sie diese Fotos in sozia

Aujourd'hui 20/01/2022 à 12:00 Solidaires et dans le respect mutuel, tout le monde peut participer. Il suffit : - d’inviter le plus possible de monde à participer - de diffuser ce message sur les réseaux sociaux - de télécharger les fichiers #yeswecare et #impfewierkt et de les imprimer - affichez-les aux fenêtres ou tenez-les en main - respectez les distances de sécurité - mettez le masque - prenez-vous en photo - postez ces photos sur les réseaux sociaux Pensons à nous, pen

Hau, den 20/01/2022 um 12:00 Solidaresch an am Respekt ka jidderee matmaachen. Dir braucht just: - sou vill wéi méiglech Leit ze invitéieren fir matzemaachen - dëse Message op sozialen Netzwierker verbreeden - luet d'Dateien #yeswecare an #impfewierkt erof a dréckt se aus - weist se an de Fënsteren oder haalt se an der Hand - respektéiert d'Sécherheetsdistanzen - dot är Mask um - maacht eng Foto vun Iech selwer - Post dës Fotoen op de sozialen Netzwierker Denkt un Iech, denkt